Jeremiah 43:6 the mighty men, and the women, and the infants remaining, and the daughters of the king, and the souls which Nabuzar-adan the chief guard left behind with Gedaliah son of Ahikam, and Jeremiah the prophet, and Baruch son of Neriah.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G3588 the G1415 mighty G435 men, G2532 and G3588 the G1135 women, G2532 and G3588 the G3516 infants G3062 remaining, G2532 and G3588 the G2364 daughters G3588 of the G935 king, G2532 and G3588 the G5590 souls G3739 which G2641 [⁴left behind G* G* ¹Nabuzar-adan G3588 ²the G749.3 ³chief guard] G3326 with G* Gedaliah G5207 son G* of Ahikam, G2532 and G* Jeremiah G3588 the G4396 prophet, G2532 and G* Baruch G5207 son G* of Neriah.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

6 G3588 τους G1415 δυνατούς G435 άνδρας G2532 και G3588 τας G1135 γυναίκας G2532 και G3588 τα G3516 νήπια G3062 λοιπά G2532 και G3588 τας G2364 θυγατέρας G3588 του G935 βασιλέως G2532 και G3588 τας G5590 ψυχάς G3739 ας G2641 κατέλιπε G* G* Ναβουζαρδάν G3588 ο G749.3 αρχιμάγειρος G3326 μετά G* Γοδολίου G5207 υιόυ G* Αχικάμ G2532 και G* Ιερεμίαν G3588 τον G4396 προφήτην G2532 και G* Βαρούχ G5207 υιόν G* Νηρίου

LXX_WH⁽ⁱ⁾

6 G3588 T-APM [50:6] τους G1415 A-APM δυνατους G435 N-APM ανδρας G2532 CONJ και G3588 T-APF τας G1135 N-APF γυναικας G2532 CONJ και G3588 T-APN τα G3516 A-APN νηπια G2532 CONJ και G3588 T-APF τας G2364 N-APF θυγατερας G3588 T-GSM του G935 N-GSM βασιλεως G2532 CONJ και G3588 T-APF τας G5590 N-APF ψυχας G3739 R-APF ας G2641 V-AAI-3S κατελιπεν N-PRI ναβουζαρδαν G3326 PREP μετα N-GSM γοδολιου G5207 N-GSM υιου N-PRI αχικαμ G2532 CONJ και G2408 N-ASM ιερεμιαν G3588 T-ASM τον G4396 N-ASM προφητην G2532 CONJ και N-PRI βαρουχ G5207 N-ASM υιον N-PRI νηριου

HOT⁽ⁱ⁾ ⁶ את הגברים ואת הנשׁים ואת הטף ואת בנות המלך ואת כל הנפשׁ אשׁר הניח נבוזראדן רב טבחים את גדליהו בן אחיקם בן שׁפן ואת ירמיהו הנביא ואת ברוך בן נריהו׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

6 H853 את H1397 הגברים men, H853 ואת H802 הנשׁים and women, H853 ואת H2945 הטף and children, H853 ואת H1323 בנות daughters, H4428 המלך and the king's H853 ואת H3605 כל and every H5315 הנפשׁ person H834 אשׁר that H3240 הניח H5018 נבוזראדן Nebuzaradan H7227 רב the captain H2876 טבחים of the guard H854 את with H1436 גדליהו Gedaliah H1121 בן the son H296 אחיקם of Ahikam H1121 בן the son H8227 שׁפן of Shaphan, H853 ואת H3414 ירמיהו and Jeremiah H5030 הנביא the prophet, H853 ואת H1263 ברוך and Baruch H1121 בן the son H5374 נריהו׃ of Neriah.

new⁽ⁱ⁾

6 H1397 Even men, H802 and women, H2945 and children, H4428 and the king's H1323 daughters, H5315 and every person H5018 that Nebuzaradan H7227 the captain H2876 of the guard H3240 [H8689] had left H1436 with Gedaliah H1121 the son H296 of Ahikam H1121 the son H8227 of Shaphan, H3414 and Jeremiah H5030 the prophet, H1263 and Baruch H1121 the son H5374 of Neriah.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁶ viros et mulieres et parvulos et filias regis et omnem animam quam reliquerat Nabuzardan princeps militiae cum Godolia filio Ahicam filii Saphan et Hieremiam prophetam et Baruch filium Neriae

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁶ viros, et mulieres, et parvulos, et filias regis, et omnem animam quam reliquerat Nabuzardan princeps militiæ cum Godolia filio Ahicam filii Saphan, et Jeremiam prophetam, et Baruch filium Neriæ:

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁶ thei token men, and wymmen, and litle children, and the douytris of the kyng, and ech persoone, whom Nabusardan, the prince of chyualrie, hadde left with Godolie, the sone of Aicham, sone of Saphan. And thei token Jeremye, the profete, and Baruc, the sone of Nerie,

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁶ Men, women, childre, the kynges doughters: all those that Nabusaradan the chefe captayne had left with Godolias the sonne of Ahicam. They caried awaye also the prophet Ieremy, Baruch the sonne of Nerias,

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁶ Men, women, children, the king's daughters; all those that Nebuzaradan the chief captain had left with Gedaliah the son of Ahikam; They carried away also the prophet Jeremiah, Baruch the son of Neriah,

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁶ Men, wemen, chyldren, the kynges doughters, all those that Nabuzaradan the chefe captayne had left with Godoliah the sonne of Ahikam. They caryed awaye also the prophet Ieremy, Baruch the sonne of Neriah,

Great⁽ⁱ⁾ ⁶ Men, wemen, chyldren, the kynges daughters, all those that Nabuzaradan the chefe captayne had lefte with Godoliah the sonne of Ahikam, the sonne of Saphan. They caryed awaye also the prophete Ieremy, Baruch the sonne of Neriah,

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁶ Euen men and women, and children, and the Kinges daughters, and euery person, that Nebuzar-adan the chiefe steward had left with Gedaliah the sonne of Ahikam, ye sonne of Shaphan, and Ieremiah the Prophet, and Baruch the sonne of Neriah.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁶ Men, women, children, the kynges daughters, all those that Nabuzaradan the chiefe captayne had left with Gedaliah the sonne of Ahikam, the sonne of Saphan: they caryed away also the prophete Ieremie, Baruch the sonne of Neriah

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁶ Men, and women, and children, and the king's daughters, and every soul, which Nabuzardan the general had left with Godolias the son of Ahicam the son of Saphan, and Jeremias the prophet, and Baruch the son of Nerias.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁶ Even men, and women, and children, and the king's daughters, and every person that Nebuzaradan the captain of the guard had left with Gedaliah the son of Ahikam the son of Shaphan, and Jeremiah the prophet, and Baruch the son of Neriah.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁶ Even men, and women, and children, and the king's daughters, and every person that Nebuzaradan the captain of the guard had left with Gedaliah the son of Ahikam the son of Shaphan, and Jeremiah the prophet, and Baruch the son of Neriah.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H1397 Even men H802 , and women H2945 , and children H4428 , and the king's H1323 daughters H5315 , and every person H5018 that Nebuzaradan H7227 the captain H2876 of the guard H3240 had left [H8689] H1436 with Gedaliah H1121 the son H296 of Ahikam H1121 the son H8227 of Shaphan H3414 , and Jeremiah H5030 the prophet H1263 , and Baruch H1121 the son H5374 of Neriah.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁶ the men fit for war, and the women and the children which were left and the king's daughters, even all the souls which Nabusardan had left with Godolias son of Achikam, including Jeremias the prophet, and Baruch son of Nerias, and went to Egypt.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁶ Even men, and women, and children, and the king's daughters, and every person that Nebuzar-adan the captain of the guard had left with Gedaliah the son of Ahikam the son of Shaphan, and Jeremiah the prophet, and Baruch the son of Neriah.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H1397 Even men H802 , and women H2945 , and children H4428 , and the king's H1323 daughters H5315 , and every person H5018 that Nebuzaradan H7227 the captain H2876 of the guard H3240 [H8689] had left H1436 with Gedaliah H1121 the son H296 of Ahikam H1121 the son H8227 of Shaphan H3414 , and Jeremiah H5030 the prophet H1263 , and Baruch H1121 the son H5374 of Neriah.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁶ ^(50:6) the mighty men, and the women, and the children that were left, and the daughters of the king, and the souls which Nabuzardan and left with Godolias the son of Achicam and Jeremias the prophet, and Baruch the son of Nerias.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁶ τοὺς δυνατοὺς ἄνδρας, καὶ τὰς γυναῖκας, καὶ τὰ νήπια, τὰ λοιπὰ, καὶ τὰς θυγατέρας τοῦ βασιλέως, καὶ τὰς ψυχὰς ἃς κατέλιπε Ναβουζαρδὰν μετὰ Γοδολίου υἱοῦ Ἀχεικάμ, καὶ Ἱερεμίαν τὸν προφήτην, καὶ Βαροὺχ, υἱὸν Νηρίου,

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁶ The men, and the women, and the children, and the king’s daughters, and every person that Nebuzaradan the captain of the guard had left with Gedalyahu the son of Achikam the son of Shaphan; and Jeremiah the prophet, and Baruch the son of Neriyah;

YLT⁽ⁱ⁾ ⁶ the men, and the women, and the infant, and the daughters of the king, and every person that Nebuzar-Adan, chief of the executioners, had left with Gedaliah son of Ahikam, son of Shaphan, and Jeremiah the prophet, and Baruch son of Neriah,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁶ Men and women and children, and the king's daughters, and every soul which Nebuzaradan chief of the cooks left with Gedaliah son of Ahikam, son of Shaphan, and Jeremiah the prophet, and Baruch, son of Neriah.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁶ men, and women, and children, and the king`s daughters, and every person that Nebuzar-adan the captain of the body-guard had left with Gedaliah the son of Ahikam the son of Shaphan, and Jeremiah the prophet, and Baruch the son of Nerijah;

ERV⁽ⁱ⁾ ⁶ the men, and the women, and the children, and the king’s daughters, and every person that Nebuzaradan the captain of the guard had left with Gedaliah the son of Ahikam, the son of Shaphan, and Jeremiah the prophet, and Baruch the son of Neriah;

ASV⁽ⁱ⁾ ⁶ the men, and the women, and the children, and the king's daughters, and every person that Nebuzaradan the captain of the guard had left with Gedaliah the son of Ahikam, the son of Shaphan; and Jeremiah the prophet, and Baruch the son of Neriah.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H1397 the men, H802 and the women, H2945 and the children, H4428 and the king's H1323 daughters, H5315 and every person H5018 that Nebuzaradan H7227 the captain H2876 of the guard H3240 had left H1436 with Gedaliah H1121 the son H296 of Ahikam, H1121 the son H8227 of Shaphan; H3414 and Jeremiah H5030 the prophet, H1263 and Baruch H1121 the son H5374 of Neriah;

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁶ the men, and the women, and the children, and the king's daughters, and every person that Nebuzaradan the captain of the guard had left with Gedaliah the son of Ahikam, the son of Shaphan, and Jeremiah the prophet, and Baruch the son of Neriah;

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁶ both the men and the women and the children, and the daughters of the king, and every soul that Nebuzaradan chief of the royal executioners, had left, with Gedaliah son of Ahikam son of Shaphan,––and Jeremiah the prophet, and Baruch son of Neriah;

CLV⁽ⁱ⁾ ⁶ the men, and the women, and the infant, and the daughters of the king, and every person that Nebuzar-Adan, chief of the executioners, had left with Gedaliah son of Ahikam, son of Shaphan, and Jeremiah the prophet, and Baruch son of Neriah,

BBE⁽ⁱ⁾ ⁶ The men and the women and the children and the king's daughters, and every person whom Nebuzaradan, the captain of the armed men, had put under the care of Gedaliah, the son of Ahikam, the son of Shaphan, and Jeremiah the prophet and Baruch, the son of Neriah;

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ men, and women, and children, and the king's daughters, and every person that Nebuzaradan the chief of the executioners had left with Gedaliah the son of Ahikam the son of Shaphan, and Jeremiah the prophet, and Baruch the son of Neriah.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁶ men, women, and children, and the king's daughters, and every person that Nebu-zaradan, the chief of the executioners, had left with Shaphan. Also they took Jeremiah the prophet, and Baruch, the son of Neriah.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁶ - mighty and women and toddlers and daughters of the sovereign and every soul Nebu Zaradan the rabbi slaughterer left with Gedal Yah the son of Ahikam the son of Shaphan and Yirme Yah the prophet and Baruch the son of Neri Yah.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁶ the men, and the women, and the sons, and the king's daughters, and every person that Nebuzaradan the captain of the guard had left with Gedaliah the son of Ahikam, the son of Shaphan, and Jeremiah the prophet, and Baruch the son of Neriah,

WEB⁽ⁱ⁾ ⁶ the men, and the women, and the children, and the king’s daughters, and every person who Nebuzaradan the captain of the guard had left with Gedaliah the son of Ahikam, the son of Shaphan; and Jeremiah the prophet, and Baruch the son of Neriah;

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H1397 the men, H802 and the women, H2945 and the children, H4428 and the king's H1323 daughters, H5315 and every person H5018 who Nebuzaradan H7227 the captain H2876 of the guard H3240 had left H1436 with Gedaliah H1121 the son H296 of Ahikam, H1121 the son H8227 of Shaphan; H3414 and Jeremiah H5030 the prophet, H1263 and Baruch H1121 the son H5374 of Neriah;

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁶ the men, and the women, and the children, and the king's daughters, and every person who Nebuzaradan the captain of the guard had left with Gedaliah the son of Ahikam, the son of Shaphan; and Jeremiah the prophet, and Baruch the son of Neriah;

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ Even men, and women, and children, and the king's daughters, and every person that Nebuzaradan the captain of the guard had left with Gedaliah the son of Ahikam the son of Shaphan, and Jeremiah the prophet, and Baruch the son of Neriah.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H853 Even H1397 men, H802 and women, H2945 and children, H4428 and the king’s H1323 daughters, H3605 and every H5315 person H5018 that Nebuzaradan H7227 the captain H2876 of the guard H5117 had left H1436 with Gedaliah H1121 the son H296 of Ahikam H1121 the son H8227 of Shaphan, H3414 and Jeremiah H5030 the prophet, H1263 and Baruch H1121 the son H5374 of Neriah.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁶ Even men, and women, and children, and the king’s daughters, and every person that Nebuzar-adan the captain of the guard had left with Gedaliah the son of Ahikam the son of Shaphan, and Jeremiah the prophet, and Baruch the son of Neriah.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ Even men, and women, and children, and the king's daughters, and every person that Nebuzaradan the captain of the guard had left with Gedaliah the son of Ahikam the son of Shaphan, and Jeremiah the prophet, and Baruch the son of Neriah.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁶ even men, and women, and children, and the king's daughters, and every person that Nebuzaradan the captain of the guard had left with Gedaliah the son of Ahikam the son of Shaphan, and Jeremiah the prophet, and Baruch the son of Neriah.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H1397 Even men, H802 and women, H2945 and sons, H4428 and the king's H1323 daughters, H5315 and every person H5018 that Nebuzar–adan H7227 the captain H2876 of the guard H3240 had left H1436 with Gedaliah H1121 the son H296 of Ahikam H1121 the son H8227 of Shaphan, H3414 and Jeremiah H5030 the prophet, H1263 and Baruch H1121 the son H5374 of Neriah.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁶ men and women and children and the king’s daughters, and every soul that Nebuzaradan the captain of the guard had left with Gedaliah the son of Ahikam the son of Shaphan, and Jeremiah the prophet, and Baruch the son of Neriah;

CAB⁽ⁱ⁾ ⁶ the mighty men, and the women, and the children that were left, and the daughters of the king, and the people which Nebuzaradan had left with Gedaliah the son of Ahikam and Jeremiah the prophet, and Baruch the son of Neriah.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁶ so you shall read in this roll in the ears of the people in the house of the Lord, on the fast day; and in the ears of all Juda that come out of their cities, you shall read to them.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁶ They took men, women, children, and the king's daughters. They took every person whom Nebuzaradan, the captain of the guard, had left with Gedaliah, son of Ahikam and grandson of Shaphan, including the prophet Jeremiah and Baruch, son of Neriah.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁶ the young men, the women, the children, the daughters of the king, and everyone whom Nebuzaradan the captain of the guard had left with Ahikam’s son Gedaliah, the grandson of Shaphan, along with Jeremiah the prophet and Neriah’s son Baruch.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁶ the men, and the women, and the little children, and the daughters of the king, and _⌊everyone_⌋* whom Nebuzaradan the captain of the _⌊guard_⌋* had left with Gedaliah the son of Ahikam, the son of Shaphan, and Jeremiah the prophet, and Baruch the son of Neriah—

BSB⁽ⁱ⁾ ⁶ the men, the women, the children, the king’s daughters, and everyone whom Nebuzaradan captain of the guard had allowed to remain with Gedaliah son of Ahikam, the son of Shaphan, as well as Jeremiah the prophet and Baruch son of Neriah.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁶ the men, the women, the children, the king’s daughters, and everyone whom Nebuzaradan captain of the guard had allowed to remain with Gedaliah son of Ahikam, the son of Shaphan, as well as Jeremiah the prophet and Baruch son of Neriah.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁶ the men and the women and the sons and the king's daughters and every person that Nebuzaradan the captain of the guard had left with Gedaliah the son of Ahikam, the son of Shaphan and Jeremiah the prophet and Baruch the son of Neriah,

VIN⁽ⁱ⁾ ⁶ the men, and the women, and the children, and the king's daughters, and every person who Nebuzaradan the captain of the guard had left with Gedaliah the son of Ahikam, the son of Shaphan; and Jeremiah the prophet, and Baruch the son of Neriah;

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁶ nämlich Mann, Weiber und Kinder, dazu des Königs Töchter und alle Seelen, die Nebusar-Adan, der Hauptmann, bei Gedalja, dem Sohn Ahikams, des Sohns Saphans, hatte gelassen, auch den Propheten Jeremia und Baruch, den Sohn Nerias,

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H1397 nämlich Mann H802 , Weiber H2945 und Kinder H4428 , dazu des Königs H1323 Töchter H7227 und alle H5315 Seelen H1436 , die Nebusar-Adan, der Hauptmann, bei Gedalja H1121 , dem Sohn H296 Ahikams H8227 , des Sohns Saphans H3240 , hatte gelassen H5030 , auch den Propheten H3414 Jeremia H1263 und Baruch H5374 , den Sohn Nerias,

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁶ nämlich Männer, Weiber und Kinder, dazu die Königstöchter und alle Seelen, die Nebusaradan, der Hauptmann, bei Gedalja, dem Sohn Ahikams, des Sohnes Saphans, hatte gelassen, auch den Propheten Jeremia und Baruch, den Sohn Nerias,

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H1397 nämlich Männer H802 , Weiber H2945 und Kinder H4428 H1323 , dazu die Königstöchter H5315 und alle Seelen H5018 , die Nebusaradan H7227 H2876 , der Hauptmann H1436 , bei Gedalja H1121 , dem Sohn H296 Ahikams H1121 , des Sohnes H8227 Saphans H3240 , hatte gelassen H5030 , auch den Propheten H3414 Jeremia H1263 und Baruch H1121 , den Sohn H5374 Nerias,

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁶ die Männer und die Weiber und die Kinder und die Königstöchter, und alle Seelen, welche Nebusaradan, der Oberste der Trabanten, bei Gedalja, dem Sohne Achikams, des Sohnes Schaphans, zurückgelassen hatte, und auch den Propheten Jeremia und Baruk, den Sohn Nerijas;

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁶ Die Männer und die Weiber und die Kinder und die Königstöchter, und alle Seelen, welche Nebusaradan, der Oberste der Leibwache, bei Gedalja, dem Sohne Achikams, des Sohnes Schaphans, zurückgelassen hatte, und auch den Propheten Jeremia und Baruk, den Sohn Nerijas;

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H4428 Die H1397 Männer H802 und die Weiber H2945 und die Kinder H1323 und die Königstöchter H5315 , und alle Seelen H5018 , welche Nebusaradan H2876 , der Oberste der Leibwache H1436 , bei Gedalja H1121 , dem Sohne H1121 Achikams, des Sohnes H3240 Schaphans, zurückgelassen H5030 hatte, und auch den Propheten H3414 Jeremia H1121 und Baruk, den Sohn Nerijas;

DSV⁽ⁱ⁾ ⁶ De mannen, en de vrouwen, en de kinderkens, en des konings dochteren, en alle ziel, die Nebuzaradan, de overste der trawanten, bij Gedalia, den zoon van Ahikam, den zoon van Safan, gelaten had, ook den profeet Jeremia, en Baruch, den zoon van Nerija;

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H1397 De mannen H802 , en de vrouwen H2945 , en de kinderkens H4428 , en des konings H1323 dochteren H5315 , en alle ziel H5018 , die Nebuzaradan H7227 , de overste H2876 der trawanten H1436 , bij Gedalia H1121 , den zoon H296 van Ahikam H1121 , den zoon H8227 van Safan H3240 H8689 , gelaten had H5030 , ook den profeet H3414 Jeremia H1263 , en Baruch H1121 , den zoon H5374 van Nerija;

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁶ Les hommes en état de porter les armes, et les femmes, et le reste des enfants, et les filles du roi, et les âmes que Nabuzardan avait laissées avec Godolias, fils d’Achicam, et Jérémie le prophète, et Baruch, fils de Nérias.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁶ les hommes forts, et les femmes, et les petits enfants, et les filles du roi, et toutes les âmes que Nebuzaradan, chef des gardes, avait laissées avec Guedalia, fils d'Akhikam, fils de Shaphan, et Jérémie le prophète, et Baruc, fils de Nérija;

Martin⁽ⁱ⁾ ⁶ Les hommes, et les femmes, et les enfants, et les filles du Roi, et toutes les personnes que Nébuzar-adan prévôt de l'hôtel avait laissées avec Guédalia fils d'Ahikam, fils de Saphan; ils prirent aussi Jérémie le Prophète, et Baruc fils de Nérija;

Segond⁽ⁱ⁾ ⁶ les hommes, les femmes, les enfants, les filles du roi, et toutes les personnes que Nebuzaradan, chef des gardes, avait laissées avec Guedalia, fils d'Achikam, fils de Schaphan, et aussi Jérémie, le prophète, et Baruc, fils de Nérija.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H1397 les hommes H802 , les femmes H2945 , les enfants H1323 , les filles H4428 du roi H5315 , et toutes les personnes H5018 que Nebuzaradan H7227 , chef H2876 des gardes H3240 , avait laissées H8689 H1436 avec Guedalia H1121 , fils H296 d’Achikam H1121 , fils H8227 de Schaphan H3414 , et aussi Jérémie H5030 , le prophète H1263 , et Baruc H1121 , fils H5374 de Nérija.

SE⁽ⁱ⁾ ⁶ Hombres, y mujeres, y niños, y las hijas del rey, y a toda alma que había dejado Nabuzaradán capitán de la guardia con Gedalías, hijo de Ahicam, hijo de Safán, y a Jeremías profeta, y a Baruc, hijo de Nerías;

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁶ A hombres, y mujeres, y niños, y á las hijas del rey, y á toda alma que había dejado Nabuzaradán capitán de la guardia con Gedalías hijo de Ahicam hijo de Saphán, y á Jeremías profeta, y á Baruch hijo de Nerías;

JBS⁽ⁱ⁾ ⁶ Hombres, mujeres, y niños, y las hijas del rey, y a toda alma que había dejado Nabuzaradán capitán de la guardia con Gedalías, hijo de Ahicam, hijo de Safán, y a Jeremías profeta, y a Baruc, hijo de Nerías;

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁶ burrat, gratë, fëmijët, vajzat e mbretit dhe të gjithë personat që Nebuzaradani, komandanti i rojeve, kishte lënë bashkë me Gedaliahun, birin e Ahikamit, bir i Shafanit, bashkë me profetin Jeremia dhe me Barukun, birin e Neriahut,

RST⁽ⁱ⁾ ⁶ мужей и жен, и детей, и дочерей царя, и всех тех, которых Навузардан, начальник телохранителей, оставил с Годолиею, сыном Ахикама, сына Сафанова, и Иеремию пророка, и Варуха, сына Нирии;

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁶ الرجال والنساء والاطفال وبنات الملك وكل الانفس الذين تركهم نبوزرادان رئيس الشرط مع جدليا بن اخيقام بن شافان وارميا النبي وباروخ بن نيريا

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁶ мъжете и жените, и децата, и царските дъщери, и всеки човек, когото началникът на телохранителите Навузардан беше оставил на Годолия, сина на Ахикам, син на Сафан; и също пророк Еремия и Варух, сина на Нирия —

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁶ muževe, žene i djecu i sve kraljevske kćeri i sve ljude koje je Nebuzaradan, zapovjednik tjelesne straže, ostavio kod Gedalije, sina Šafanova sina Ahikama, pa i proroka Jeremiju, i Baruha, sina Nerijina,

BKR⁽ⁱ⁾ ⁶ Muže i ženy, též dítky a dcery královské, i všelikou duši, kterýchž Nebuzardan, hejtman nad žoldnéři, s Godoliášem synem Achikamovým, syna Safanova, zanechal, i s Jeremiášem prorokem a Báruchem synem Neriášovým,

Danish⁽ⁱ⁾ ⁶ Mændene og Kvinderne og de smaa Børn og Kongerls Døtre og hver Sjæl, som Nebusar-Adan, den øverste for Livvagten, havde ladet blive hos Gedalia, Ahikams Søn, Safans Sønnesøn, samt Profeten Jeremias, og Baruk, Nerias Søn;

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁶ la virojn, la virinojn, la infanojn, la regxidinojn, kaj cxiujn, kiujn Nebuzaradan, estro de la korpogardistoj, restigis kun Gedalja, filo de Ahxikam, filo de SXafan, kaj la profeton Jeremia, kaj Baruhxon, filon de Nerija.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁶ Miehet ja vaimot ja lapset, niin myös kuninkaan tyttäret, ja kaikki sielut, jotka Nebusaradan, huovinhaltia, Gedalian Ahikamin pojan, Saphanin pojan, haltuun oli jättänyt, ja propheta Jeremian ja Barukin Nerijan pojan.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁶ miehet, naiset ja lapset, kuninkaan tyttäret ja kaiken sen väen, jonka Nebusaradan, henkivartijain päällikkö, oli jättänyt Gedaljan huostaan, joka oli Saafanin pojan Ahikamin poika, sekä profeetta Jeremian ja Baarukin, Neerian pojan.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁶ fanm kou gason, tout timoun yo, tout pitit fi wa a. Yo mennen tout moun Neboucharadan, chèf lagad la, te kite avèk Gedalya, pitit Akikam, pitit pitit Chafan. Yo pran pwofèt Jeremi ansanm ak Bawouk, pitit Nerija a, avèk yo tou.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁶ A férfiakat és az asszonyokat, a gyermekeket és a király leányait és minden lelket, a melyet Nabuzáradán, a poroszlók feje hagyott vala Gedáliással, Ahikámnak, Sáfán fiának fiával, és Jeremiás prófétát és Bárukot, Nériának fiát.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁶ Pria, wanita, anak-anak, dan putri-putri raja yang diserahkan Nebuzaradan kepada pengawasan Gedalya, termasuk aku dan Barukh, semuanya dibawa ke Mesir.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁶ gli uomini, le donne, i fanciulli, e le figliuole del re, e tutte le persone, che Nebuzaradan, capitano delle guardie, aveva lasciate con Ghedalia, figliuolo di Ahicam, figliuolo di Safan, ed anche il profeta Geremia, e Baruc, figliuolo di Neria;

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁶ gli uomini, le donne, i fanciulli, le figliuole del re e tutte le persone che Nebuzaradan, capo delle guardie, aveva lasciate con Ghedalia, figliuolo di Ahikam, figliuolo di Shafan, come pure il profeta Geremia, e Baruc, figliuolo di Neria,

Korean⁽ⁱ⁾ ⁶ 곧 남자와 여자와 유아와 왕의 딸들과 시위대장 느부사라단이 사반의 손자 아히감의 아들 그다랴에게 넘겨 둔 모든 사람과 선지자 예레미야와 네리야의 아들 바룩을 영솔하고

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁶ vyrus, moteris, vaikus ir karaliaus dukterisvisus, kuriuos Nebuzaradanas, sargybos viršininkas, buvo palikęs pas Gedoliją, Šafano sūnaus Ahikamo sūnų, taip pat pranašą Jeremiją ir Baruchą, Nerijos sūnų.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁶ Mężów, i niewiasty, i dzieci, i córki królewskie, i każdą duszę, którą Nabuzardan, hetman żołnierski, z Godolijaszem, synem Ahikamowym, syna Safanowego, zostawił, i z Jeremijaszem prorokiem, i z Baruchem, synem Neryjaszowym;

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁶ aos homens, às mulheres, às crianças, e às filhas do rei, e a toda pessoa que Nebuzaradan, capitão da guarda, deixara com Godolias, filho de Aicam, filho de Chafan, como também a Jeremias, o profeta, e a Baruc, filho de Néria;

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁶ mennene og kvinnene og de små barn og kongens døtre og hver sjel som høvdingen over livvakten Nebusaradan hadde latt bli tilbake hos Gedalja, sønn av Akikam, Safans sønn, og likeså profeten Jeremias og Baruk, Nerijas sønn,

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁶ şi anume pe bărbaţii, femeile, copiii, fiicele împăratului, şi pe toate sufletele, pe cari le lăsase Nebuzaradan, căpetenia străjerilor, cu Ghedalia, fiul lui Ahicam, fiul lui Şafan, precum şi pe proorocul Ieremia, şi pe Baruc, fiul lui Neriia.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁶ мужчин та жінок, і дітей та царських дочок, і всяку душу, що Невузар'адан, начальник царської сторожі, позоставив був із Ґедалією, сином Ахікама, сина Шафанового, і з пророком Єремією та з Барухом, сином Нерійїним,